Jeg havde følelsen af, at min Melolontha melolontha
ville udklækkes her til morgen, så jeg kom ved daggry,
og der stod de, opstillet i døren.
- Din Melolontha melolontha? - Nej.
The Woodchucks.
De lader til at være små piger.
Ja. Woodchucks er som pigespejdere,
men de er videnskabelige og administreres af Jeffersonian.
De kom med liget.
Kom en masse små piger med et lig?
Woodchucks er meget flittige murmeldyr.
Dette er dr. Temperance Brennan.
Hvorfor klapper de?
Du er deres forbillede.
Jeg vil vide, hvorfor de ikke er skræmt
og får traumebehandling.
Fordi de ser op til dr. Brennan.
De lå i øko-lejr på bredden ved Savage River.
De rester er helt mættede.
Pigerne fiskede liget fra floden og kom det til os.
Hvordan?
- I vores Woodchuck-bus. - Meget imponerende.
Jeg er uenig. De Woodchucks ødelagde et gerningssted.
Det område skulle være blevet sikret, prøver skulle tages...
Alt det gjorde de.
Vandprøver fra floden, hvor liget blev fundet.
Digitale fotografier af hele området.
Planter, insekter, jordprøver med GPS koordinater.
Jeg kender til jordprøver, og lad mig slå fast,
at de damer er professionelle.
Måske skal du kaste en belønning efter dem.
Ikke bogstaveligt talt, figurativt.
De var trods alt meget professionelle.
Hør her, Woodchucks.
I var grundige og ihærdige i jeres behandling af liget og gerningsstedet.
Men næste gang skal I efterlade beviserne, hvor I finder dem
og lade de erfarne professionelle gøre deres arbejde.
Men vi hjalp!
Du er ond!
De er i et lunefuldt humør.
Var det nødvendigt at gøre det?
Ellers lærer de det aldrig.
Hvad får et lig til at lugte af prut?
Flere ting.
En kompromitteret tarmkanal,
methan, nogle mineringsprocesser,
olie og gasdannelse. Vulkaner?
Vulkaner? Fedt. Hvilken en var det denne gang?
Nok svovl.
Vævsprøver indikerer en høj koncentration af hydrogensulfid.
Røntgen indikerer, at det er en midaldrende mand
mellem 170 og 190 centimeter høj.
Skelettet er ret beskadiget.
Sådan bliver man af at ligge i Savage River i to måneder.
Alle fingerknogler mangler, der hvor de samles.
Han mangler sine fingre. Hvad fortæller det?
At mafiaen fjernede fingeraftrykkene.
Det kan være, men det fortæller mig,
at du skal ud og lede efter fingerspidser, hvis nu Woodschucksene overså dem.
Blev liget fundet af Woodchucks?
Tal med Hodgins. Han kan forklare.
- Hydrogensulfid? - Ja, fyren er fuld af det.
Så han lugter af prut?
Det måtte være ret stærkt for at ophæve den rådne lugt, ikke?
Måske indsmurte nogen ham i sulfur
for at klare den døde kropslugt.
Eller et forsøg på at forlænge hans liv.
- Det involverer sulfider. - Wow.
Taler du om ultrahemmelige militæreksperimenter
for at forlænge liv ved at inducere overvintring?
Det er ikke ultrahemmeligt.
Hæren foretager feltøvelser.
Jeg har en fætter i Irak, det reddede ham måske.
Er det ikke ultrahemmeligt?
Problemet med at få info fra konspirationsfolk
- er, at de altid overdriver. - Vent og se.
Vi vil finde ud af, at vores offer blev tortureret lidt for entusiastisk,
og at regeringen forsøgte at vække ham til live.
Jeg beviser min pointe her, Hodgins.
Skal vi fortælle Booth om militærsandsynligheden?
Ja. Men udelad min torturteori.
- Har du et ansigt på offeret? - Hvorfor er du her?
Jeg ville have ringet.
Jeg tænkte, Hodgins ville have noget på denne
"forlængelse af livet" ting.
Har du lyttet til Hodgins?
- Jeg lyttede til Wendell. - Hvad er DARPA?
Det er et Department of Defense bureau.
The Defense Advanced Research Projects Agency.
Hodgins siger, de laver underlige ting.
Som at træne supersoldater,
som ikke behøver søvn, og som kan dræbe med laser-øjne.
Jeg tror ikke helt på laser-øjne,
men der forsvandt en oversergent for nogle måneder siden.
Var sergenten involveret i hydrogensulfidprøverne?
Det ville de ikke bekræfte.
Men de lød nervøse.
- Der er intet billede. - DARPA udleverer ingen billeder.
Giv mig rekonstruktionen, så kan jeg vise dem den,
så kan de sige, om det er deres fyr.
Hvad har du?
Før du går amok,
skal du vide, at jeg dobbelttjekkede
målene og indikatorerne.
Jeg går da ikke amok, gør jeg?
Nogle gange.
Må vi se billedet, tak?
Ja. Hvad pokker forestiller det?
- Halv mand, halv kylling? - Hold nu op.
Det skulle være ret præcist.
Skal jeg spørge Defense Department,
om deres eksperimentale supersoldat er halv mand, halv kylling?
Har DARPA trænet en kyllingsoldat?
Jeg har svært ved at se militæret træne en kyllingsoldat.
En ørn, måske.
Måske er det grunden til, vi ikke kunne se hans fingre.
Fordi de var transformeret til kløer.
Jeg mener, kløer ville være et meget bedre våben.
Menneskerester i vand mister ofte alle fingre og tæer i takt med tiden.
Men hvis jeg kombinerede menneske og dyre DNA
med det mål at skabe en supersoldat,
ville jeg vælge en fladorm.
- Hvorfor? - Selvregeneration, selvfølgelig.
Folkens!
Lad os tale om det her, så det ikke lyder som en tegneserie.
Intet vand i bihuler eller lunger, ingen væskeansamling i lunger.
Han druknede ikke.
Hullet i bihulen er abnormt stort.
Hele hans bihule er arret. Skillevæggen er næsten væk.
Bevis på flere sammensnøringer af årerne ved Kiesselbach's plexus.
Det er meget arvæv.
Snakker vi om plastikkirurgi?
Arret kunne forklare, hvorfor hans næse er så spids.
Polypper og svulster i kæben, og kileformen
kan have forstørret hullet.
Det tætteste på det jeg har set,
er en misbruger, der løb tør for stoffer
og begyndte at sniffe sukker og vaskemiddel.
Er der nogen, der kan forklare de røde striber,
der går ud fra ganen ned til spiserøret?
Rifter?
Må jeg?
Jeg tror ikke, det er rifter.
Er det en organisme?
Syngamus trachea. Det er en fladorm.
Hvor er den kommet fra?
Jeg tror ikke, du vil kunne lide mit svar.
Det er en parasit, man finder hos kyllinger.
Sig nu ikke, vi er tilbage til superkyllingsoldaten.
Hvorfor en kylling?
Wendell mener, han måske skulle have været en ørn.
Vi burde få det nu.
En supersoldat
burde være en robot eller noget uovervindeligt.
Nu dykker du ned i ren science fiction.
En fladorm er ikke science fiction.
En halv kylling er heller ikke science fiction.
Vi er altså enige om, det ligner en kylling.
Det er ikke en spøg. Bare sig, om vi har vores forsvundne DARPA-fyr.
Ligner jeres forsvundne sergent et dyr?
Et dyr?
En bulldog.
Defense Department siger altså, det ikke er deres lig.
Ja.
Jeg har fået svar på Angelas billede af kyllingemanden.
Det er nok fra dyreherberget.
- Wow, hold da op. - Hvad?
Wow. Er Angela bare god eller god?
Det er det samme spørgsmål.
Ja.
"Nick Rabin."
Han er personalechef på Clucksten Farms.
En kyllingefarm?
Det bliver mere og mere underligt.
Red en kylling! Steg en arbejder!
Kluk jer! Kluk jer! Luk Clucksten ned!
Gad vide, hvorfor de protesterer.
Mit første gæt er
stanken.
De kaster i det mindste ikke æg på os.
- Kyllingedræber! - Luk Clucksten ned!
Kluk jer! Kluk jer! Luk Clucksten ned!
Spar på stemmen, Josh.
Er I fra FBI?
- Ja. - Kom indenfor.
Vi finder et mere stille sted at tale.
I arbejder på en dødslejr.
Kluk jer! Kluk jer! Luk Clucksten ned!
Hvorfor protesterer de?
Halvdelen er dyrerettighedsfolk.
De har måske en pointe.
Den anden halvdel hader nok bare stanken.
Clucksten Farms har været her siden 1940'erne.
Vi bad ikke nogen om at bygge huse i nabolaget.
Hvad er det for en lugt?
Ja.
- Hej, John. - Fru Rabin,
dette er agent Booth og hans makker dr. Brennan.
De er fra FBI.
Dette er Gaynor Rabin. Hun er revisor her på Clucksten.
Hun er også Nicks kone.
Handler det her om min mand?
- Han er død, er han ikke? - Det er jeg bange for.
Vi beklager meget dit tab.
Hvad er der sket med ham?
Det er vi stadig i gang med at finde ud af.
Du virker ikke så overrasket.
Nick plejede aldrig at forsvinde.
Jeg vidste med det samme, at det var noget forfærdeligt.
- Hvor fandt I ham? - I Savage River,
cirka 16 kilometer herfra.
Druknede Nick?
Jeg forstår det ikke. Han svømmede aldrig i den flod.
Din mands næse og bihuler var deforme.
Han passede ikke på, når han arbejdede, vel?
Nej, han var ligeglad.
Passede på ikke at blive til en kylling?
Det er hydrogensulfiden vi kan lugte.
Uden maske vil høje koncentrationer
over længere tid deformere bihulerne.
Nick har arbejdet her, siden han var teenager.
Han ville være kyllingefarmer og ville tage konsekvenserne.
Hvordan endte min mand i floden?
Vi håbede på, du ville hjælpe os med det.
Da jeg udfyldte politirapporten, sagde jeg alt til politiet.
Han forsvandt bare.
Vi har grund til at tro, det ikke var et tilfælde.
Tror I, min mand blev myrdet?
Ja.
Hr. Clucksten sagde,
at Nick skulle overtage forretningerne.
De første, I bør undersøge,
er anti-kyllingefanatikerne ved porten.
De truer altid med at statuere et eksempel.
I fem måneder og 14 dage
har jeg været i cølibat.
Angela, det er meget imponerende.
Tak.
Sweets havde ret. At tage sex ud af ligningen
fik mig til at forholde mig til folk på en anden måde.
Ja, når man når over det overliderlige stadie.
Pointen er, at mine seks måneder næsten er gået.
Så...
- Nej. - Nej, hvad?
Jeg vil ikke ødelægge din faste.
Jeg spurgte heller ikke.
Du skal vide, jeg overvejede, det skulle vare et år.
Det er helt sikkert en kyllingeparasit, vi fandt i offerets spiserør.
Jeg spurgte ikke, Jack.
Jeg ville bare
- informere dig om det. - Okay.
Okay.
Kluk jer! Kluk jer!
Red en kylling! Steg en arbejder!
Kluk jer! Kluk jer! Kluk jer! Kluk jer!
Der er de ansatte!
Hej dame, skal du ind og dræbe kyllinger i dag?
Kluk jer! Kluk jer! Kluk jer!
Skrid! Få et job!
- Morder! - Morder?
- Hvad skal jeg gøre? - Så I det? Hun er psykopat!
Psyko kyllingemorder!
- Hvad skal jeg gøre? - Okay, Gina.
- Gina! - Jeg har børn, der skal have mad.
Du giver dem bare, hvad de vil have.
Jeg gør et hæderligt stykke arbejde. Det er alt!
Bare gå.
- Kom ikke for sent til din vagt. - Okay.
De folk kan ikke lide, hvordan I behandler kyllingerne.
Hvordan behandler I kyllingerne?
Som lækre fugle, folk elsker at spise.
Har nogen her noget særligt imod Nick Rabin?
Josh Parsons.
Han sneg ind og optog noget video,
klippede det sammen på skadelig manér og lagde det på nettet.
Nick slog ham.
Grøntsager, ikke fugle!
FBI specialagent Booth. Det her er dr. Temperance Brennan.
Er I her for at beskytte dem, mens de mishandler
kyllingerne på farmen og de folk, som lever i nabolaget?
Har du øvet dig på den tale?
Vi har fundet Nick Rabins lig.
Lige nu er du vores mistænkte.
Jeg har ikke dræbt nogen. Jeg er en ekstrem pacifist.
Det er et paradoks.
Enten er man ekstrem eller pacifist. Ikke begge dele.
Du bruges som et værktøj af fjerkræslobbyisterne.
Gul Kode!
Okay, på dem!
De er med fjerkræslobbyisterne!
I er til grin!
Flyv tilbage til Washington?
I er alle anholdt.
- Hvad snakker du om? - Hvad sagde han?
Stanken fra ammoniak og fæces er overvældende,
idet 30.000 stille kyllinger
sidder i total mørke og venter på døden.
Det er din fortællerstemme, ikke, hr. Parsons?
Jo, jeg er stolt af mit arbejde.
FBI mener, du sneg dig ind på grunden
for at optage en anden video.
Du blev fanget af Nick Rabin, og du slog ham ihjel.
Det er præcist, hvad der skete.
Jeg tror nu ikke, det gik sådan til.
Dr. Sweets siger, I er typer, der ikke kan dræbe,
med undtagelse af selvforsvar.
- Jeg har aldrig angrebet nogen. - Virkelig?
For du rullede mig i tjære og fjer.
Det var majssirup og papirfjer.
Og jeg sneg mig ikke ind og stjal de videooptagelser.
Jeg kom tilbage til min cykel en aften, og så sad der en konvolut i egerne.
Jeg skal bruge navnet på jeres kyllingespion.
- Nej. - Og råmaterialet,
ikke det, du har klippet sammen.
Jeg vil bestemt ikke give dig
nogen oplysninger, som var betroet mig
af den tapre person, der satte sit job på spil for at redde uskyldige dyr,
som ikke kan forsvare sig selv.
Hvis du ikke overdrager råmaterialet,
anholder jeg dig for angreb på agent.
Det er en bøde på 200.000 dollars og et år i fængsel.
Hvis du kommer bag tremmer, hvem skal så forsvare kyllingerne?
Okay. Vent lidt.
Det her er råmaterialet.
- Præcis som jeg fik det. - Ser du?
Det gik jo fint.
Dødsårsagen, hr. Bray?
Kraniebruddene er sket efter dødstidspunktet.
Og kvæstelserne på knoglerne er nok fra dæmningen
og fra at sidde fast i strømhvirvlen.
Som at gå igennem en stor vaskemaskine.
Ja, men skaden på vertebra-hvirvlen er ikke indtruffet efter dødstidspunktet.
Det her en ubeskadiget del af halsen.
Her er vores offer.
C2-ryghvirvlen har vendt sig sidelæns,
mens ledbåndene og facetterne på de tværgående processer
er blevet låste.
En brækket hals.
Bruddenes mønster antyder en forvridt bevægelse.
Du mener forvredet?
Ja.
Døde kyllingemanden, idet hans hals blev forvredet?
Ja. Ironisk nok.
Vi må katalogisere disse skader kronologisk. Tal med Angela.
Spørg, om hun kan finde en billedteknik, der kan hjælpe.
Næsten 10 milliarder kyllinger udklækkes i USA hvert år.
- For det meste på sådanne steder. - Det er som et pakhus.
Hver kylling får mindre end 15 gange 15 centimeter plads.
Og se den her del, de små kyllinger får skåret deres kløer af.
- Hvorfor? - Så de ikke kan slås.
Hvordan slås de så, når de stimles sammen?
Det er stresset fra, når de presses sammen.
De bliver helt sindssyge.
Er du rystet?
Ja.
Er du ikke det?
Jeg ved ikke, hvor følsomme kyllinger egentlig er, Angela.
Men de kan godt føle.
Det kan man se, at de kan.
Hvis det viser sig,
der var kyllingerevolution, og de dræbte den fyr, holder jeg med dem.
Men vores job er at finde ud af, hvem der dræbte ham.
Ja, det er det vel.
For det var nok ikke en kyllingerevolution.
Det var nok et andet menneske.
Fint.
Jeg fik metadataene, som sad i den originale videofil.
Tid og dato fra da videoen blev optaget
og blændetal, kameraets model, inklusive serienummeret.
Kan du spore serienummeret?
Ja, ejeren har sendt fabrikantens garantibevis,
som indeholdt serienummeret.
Gaynor Rabin.
Offerets kone.
Tak, Angela.
Jeg beklager, at kyllingerne gør dig dårlig.
Hej.
Hvad med grise?
Grise er følsomme.
- Det er ikke logisk. - Grise bliver til bacon.
De er ikke blot følsomme, de er klogere end hunde.
Jeg spiser ikke bacon. Jeg er vegetar.
Af helbredsgrunde. Hør her, Brennan.
Jeg vil gerne redde den her lille gris.
- Den specifikke gris? - Ja.
Det koster 1.500 dollars. Vil du være med?
Nej.
Men se hans ansigt. Hvordan kan du modstå det?
At redde en gris eller kylling er symbolsk, Angela.
Det er ikke et symbol.
Det er et ansigt.
Det bekymrer mig, du kan kigge ind i disse øjne og være så kold.
Han er sikkert en fin lille gris, men...
Hvordan kan vi være venner?
Hvordan er det muligt? Vi har intet til fælles.
Vil du ikke være venner mere, fordi grisen er sød?
Hvad hvis offeret brugte sin kones kamera
til at ramme det firma, som gjorde ham deform?
Måske har han en affære.
Eller måske var hun bare træt af at kysse en fyr med et næb.
Hey! "Dagens ret, kylling."
- Ironisk. - Ja.
Er du okay, Bones?
Jeg ved, når der er noget galt.
Der er noget galt, ikke? Hvordan kan jeg hjælpe?
Angela og jeg skændtes.
Jeg kan ikke hjælpe.
- Vil du høre om det? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Hvorfor? Fordi
hun og Angela er bedste venner.
Og Bones vil have mig til at tage hendes parti
og sige, at Angela ikke havde ret.
Og så bliver de gode venner igen,
og så bliver de sure på mig. Så, nej tak.
Det er meget interessant.
Den måde, hvorpå du siger "meget interessant" er meget irriterende.
Hør her, Bones, jeg vil gøre alt for dig.
Jeg ville dø og slå ihjel for dig,
men jeg vil ikke stille mig imellem to bedste venner.
Okay. Hvad var du ved at sige, Sweets?
Jeg har tænkt over
mordets symbolik.
At blive kastet over en dæmning er ikke særligt kyllinge-agtigt, vel?
Man skulle tro, offeret ville dukke op
på en grillbar eller i en frituregryde.
Jeg husker, at for en måned siden fandt en kyllingerestaurant
menneskefingre og tæer i frituremad.
- En dreng satte tænder i en tommelfinger. - Moren fandt en tå.
Det var Bock Box Chicken Hut.
- Måske tilhører tåen vores offer. - Totalt poetisk retfærdighed.
Hvis man kan få kropsdelene fra kyllingemaden til Jeffersonian,
- kan vi se, om de matcher vores offer. - Okay.
Okay.
Jeg tager tilbage til laboratoriet.
Send fingrene over, når du får dem.
Hør her, Bones, alt skal nok gå
mellem dig og Angela, okay?
I to er som søstre.
Jeg er ikke vant til ikke at kunne med folk.
Mener du det? For det virker som om...
Tak, Booth.
Bare kom med menneskedelene i morgen, så tager jeg...
- Så tager jeg et kig. - Okay.
Hvis du kombinerer din "stil-dig-ikke-imellem-kvinder" regel
med din "som søstre" observation, ved du så, hvad jeg ender med?
Du har været sammen med søstre.
De var identiske tvillinger.
Ja, det var helt forkert.
Nej, det er okay.
Vi burde stoppe her. Bestil dine vinger.
De her har været frosne, friturestegt, været i mikro-ovnen,
bidt i, spyttet ud og så bevaret som bevis.
Knogletætheden indikerer, at alle fire rester er fra samme person.
De er alle fra den samme lokale kæde af kyllingerestauranter.
- Bock Box. - Undskyld?
Bock Box Chicken Huts. Er Clucksten tilknyttet?
De er en af dem.
Det er umuligt at afgøre, hvor menneske-nuggets kommer fra.
Der er ingen slag på knoglen ved indsnitspunktet.
Fjernet efter dødstidspunktet, så åbenbart ingen tortur.
Der er symmetriske skæremærker.
Der er blevet trykket på midten af knoglen og vævet.
Er de blevet klippet af?
Du burde lave en DNA-test, men jeg er sikker på,
at alle fire kropsdele kom fra Nick Rabin.
Hej.
Er du her på grund af skænderiet med dr. Brennan?
Nej, jeg er her for at donere. Har hun fortalt om vores skænderi?
Booth fandt ud af det. Jeg sad der bare.
En donation til hvad?
Det koster 1.500 dollars at redde den her gris.
Hvor meget vil du bidrage med?
Græder du?
Jeg kan ikke lade være med at tænke på den lille gris.
Jeg vil foreslå, at det måske er på tide
at lægge cølibatlivet på hylden.
Hvad har det med noget at gøre?
Du udvikler upassende stærke bånd
til fotografier af babydyr.
Din libido er blevet sat på afveje.
- Du må komme tilbage til verden. - Vent lidt.
Upassende, rend mig.
Hvad er der galt med folk?
Du har haft et skænderi med din bedste ven over en gris.
Dit perspektiv er skævt.
Det er på tide at komme i forbindelse med menneskeheden igen.
Okay,
hvis jeg har sex, vil du så donere til min gris?
Det var ikke den pointe, jeg forsøgte...
Vi vender tilbage til grisespørgsmålet.
Du kan beholde det her. Jeg har mange.
Tror du, jeg dræbte min mand, skar hans fingerspidser af
og efterlod ham på dæmningen ved Savage River?
Fingerspidser og tæer, ja.
Kan du genkende det her?
Det er den video, som PECT-folkene lagde ud på nettet.
Den blev optaget med dit kamera.
I lyver. Det kan I ikke vide.
Vi kan bevise det. Lad os starte forfra.
Lavede du de her optagelser?
- Ja. - Gav du dem til Josh Parsons?
Ja, jeg ville have, at Clucksten skulle lukke ned.
Hvorfor? Din mand stod til at skulle overtage det hele.
Fordi jeg var træt af trusselsopkald.
Jeg var træt af at være hadet i min egen by.
Men mest af alt
ville jeg have, at min mand skulle få sit ansigt tilbage,
så jeg gav optagelserne til aktivisterne.
Hvordan er det muligt, at din mands fingerspidser dukker op på menuen?
Nemt. Kast dem ned til nuggetsene,
før de steges eller nedfryses til afsendelse.
Mener du, at morderen arbejdede på Clucksten Farms?
Er du klar over, Clucksten er dødsdømt efter det her?
- Ja. - Så fik du præcis, hvad du ville.
Nej, agent Booth, det gjorde jeg ikke.
Jeg ville have min mand tilbage.
Jeg forstår.
Er der nogen, som drager fordel af, at Clucksten Farms går ned?
De, folk der hader stanken, som bor i nabolaget.
Jeg skal bare bruge et navn.
Den største aktivist er Roy Meyers.
Han har et bageri cirka tre kilometer fra Clucksten's.
Jeg har mere data på knoglekvæstelserne.
Jeg skal bruge 1.500 dollars.
Jeg skal bruge cirka 40.000 dollars til at tilbagebetale mit studielån.
Hvad skal du bruge dine penge til?
Jeg skal redde en gris.
Fra at blive lavet til bacon?
Ja.
Jeg elsker bacon.
Jeg elsker spareribs.
Jeg elsker steak. Jeg elsker kød. Jeg er en kødæder.
Jeg vil ikke undskylde for det.
Se lige hans ansigt.
Hør her, Angela, jeg beklager.
Her er 20 dollars...
25 dollars...
45 dollars. Tag dem alle.
Vi skal nok redde din gris.
- Roy Meyers? - Ja?
FBI, agent Booth. Det her er dr. Temperance Brennan.
Vi kan forstå, du vil have staten
til at lukke Clucksten Farms ned?
Ja, for ingen beder dem om at regulere stanken.
- De var her først. - Ja,
dengang det var en ranch for fritgående kyllinger.
Det er en anden situation nu. Fabriksfarm.
Hjerteløs, kalder fornuftige folk den.
Jeg startede det her for at få noget frisk luft,
hvor ironisk det end lyder.
I betragtning af din ildelugtende vane
ville du så sige, at du strides med Clucksten Farms
på en mere økonomisk måde end sundhedsmæssigt?
Ja. Ved du, hvordan en bager sælger sine varer?
Ja, folk dufter brødet udefra,
de går ind og bruger penge.
Takket være Clucksten Farms
skal folk stikke næsen
helt ned i mine kanelboller.
Clucksten Farms prøver at ødelægge din forretning.
Må jeg se den her?
Ja, mig og alle, der benytter sig af lugte- og smagssansen.
Passer din tommelfinger i det hul?
Vent, sæt den ikke på min finger. Den er som en mini-guillotine.
Man skal være forsigtig med den.
Den er skarp som et barberblad. Den flår fingeren af med det samme.
Er det ulovligt at eje en cigarklipper?
Det menneskelige øje kan kun opfatte farve
i bølgelængder mellem 400 og 750 nanometer.
Det fulde lysspektrum simulerer både det synlige og UV-spektret.
Angela er genial.
Vi kører billedet igennem spektroskopet,
og nu kan vi spore farveforskelle, der ikke er synlige.
Jeg kunne bekræfte, kvæstelserne er fra efter døden,
sandsynligvis forårsaget af sten, som offeret ramte i floden.
Vi tildelte kvæstelserne efter dødstidspunktet
med en bestemt farve og førdødskvæstelserne med en anden.
Skader før dødstidspunktet vil være røde,
dem fra efter døden, sorte.
Det sparer mig for mange timers arbejde.
Det her sker, når folk fra forskellige fagområder mødes
og arbejder tæt sammen.
Kan du markere kvæstelserne fra før døden?
Jævne cirkulære kvæstelser i den højre kileformsregion,
fortsætter her langs de frontale knogler.
De har alle
identisk retning.
Hvad efterlader sådanne mærker?
En slags maskine.
Hvorfor stopper de her?
Noget forhindrede våbnet i at nå kraniet i det område.
Metalresterne på den afskårede fingerknogle
matcher ikke bagerens cigarklipper,
men heldigvis
er jeg ekstremt grundig.
Der er bevis på cellekerner i knoglecellerne.
- Det var mit job. - Det er okay.
Her hjælper vi hinanden, når der er behov for det.
Hvad?
Du mener arbejde.
Ja, hvad tænkte du på?
Jeg er enig, det er arbejde.
- Kan vi gå videre? - Vi har altså elektricitet?
- Hvem har det? - Cellekernerne antyder stød.
Det ved jeg godt.
- Et selv-ætsende blad. - Ja, sådan et må findes
på et sted, hvor der dræbes tusinder af kyllinger hver dag.
Det indskrænker tingene.
Han havde næb- og fjervirus.
I sin finger?
Jeg lægger hovedet på blokken her
og gætter på, at vi måske leder efter
et selv-ætsende instrument, der afskærer næb og fjer.
Vent lidt. Videoen.
Plukkerne tager fjerene af døde kyllinger,
og næbeklippere klipper næbene af babykyllinger.
- Er det dig, frøken McNamara? - Ja.
Arbejder du som næbklipper?
Babykyllinger stimles så tæt sammen,
at de stresses og angriber hinanden. Jeg skal klippe næbspidserne af.
Det er ikke det bedste job.
Jeg blev degraderet fra at være plukker.
Du tænkte sikkert, det ikke kunne blive værre.
Da du blev degraderet,
var det før eller efter, du anmeldte Nick Rabin for sexchikane?
Efter.
Nick var befamlende. Jeg hørte ham aldrig komme.
Det blev hurtigt irriterende.
Hvor megen træning kræver det at betjene næbklippermaskinen?
Ingen. Man skal blot være
villig til at skære næbet af nyfødte kyllinger. Hvorfor?
Fordi din maskine blev brugt til at skære Nicks fingerspidser og tæer af.
Hvis jeg skulle skære noget af Nick Rabin, ville det ikke være hans fingre.
Folk plejer normalt at insistere på, de ikke har dræbt nogen.
Måske har jeg fantaseret om det så mange gange,
at det føles virkeligt.
Kender du noget til Nick Rabins død
- eller lemlæstelsen af liget? - Nej.
Hvis I kan arrangere det,
ville jeg gerne væk fra Clucksten's
og være lidt i fængsel.
Ja.
Jeg vil gerne donere til grisen.
- Tak. - Men til dig.
Ikke til grisen.
Hvad skal det betyde?
Regeringen finansierer hemmelige programmer.
Jeg kan ikke få pengene fra skat,
for med skat følger kongresuagtsomhed.
Tror du, de får dem ved at narre godhjertede mennesker
til at redde babygrise?
Jeg har aldrig talt om godhjertede folk,
men du støtter det, ikke sandt?
Det er dig, der er godhjertet.
- Men jeg tager imod pengene. - Godt.
Det er sikkert ikke en rigtig gris.
Den er nok computergenereret.
Jeg har ikke brug for en professionel konsultation, Sweets.
Det er ikke det.
Det er blot en venlig samtale.
- Angela kommer forbi. - Det gør hun sikkert.
Før eller siden vil Angela indse mit arguments rationale.
- Hun kommer forbi. - Det har jeg allerede sagt.
En skør tanke,
hvad hvis det var dig, der kom forbi?
At redde én gris er irrationelt.
Foreslår du, at jeg tydeliggøre det for Angela?
For det ville gøre denne samtale
til en meget professionel konsultation.
Nej, jeg foreslår, på en meget venlig, konverserende måde,
at du hjælper hende med at redde den gris.
Men vi blev enige om, det var meningsløst.
Meningsløs ud fra din definition, ikke Angelas.
Min definition er rigtig.
Ja, og hvis livet kun var en debat,
ville du uden tvivl vinde.
Men vi ved, det ikke er en debat.
Det er meget hårdere.
Vores eget arbejde viser os,
at de folk, der kalder verden for et slagtehus,
har en pointe.
Du kan håndtere den viden ved at trække
dette fint vævede spind af rationalitet
over al grimheden.
Angela håndterer det på anden vis.
Nogle gange redder man ikke verden, dr. Brennan.
Nogle gange gør man bare sin ven glad.
Selv når det er irrationelt?
Han er meget sød.
Det er næsten, som om han smiler.
Wendell og jeg har testet kyllingefabrikkens værktøj
for at finde noget, der ville efterlade
de symmetriske mærker på offeret.
- I en søgen efter mordvåbnet. - Har I fundet det?
Nej, men vi har parametrene.
Hr. Bray, indtag venligst din position.
Kraniet blev slået gentagne gange.
Vi skal bruge en til at dreje Wendell på stolen.
Jeg snurrer ikke med praktikanterne.
Måske vil Angela gøre det.
Jeg kan gøre det.
Det ligner, at offeret blev vendt
og/ eller rullet.
- Er der nogen, der rullede? - Det lader det til.
Retningen indikerer det.
Må jeg stoppe med at dreje, mens I diskuterer det?
Ikke endnu. Det, vi ikke har afgjort,
er, hvad han blev rullet på, som gjorde det her.
Hvad hvis offeret ikke blev drejet?
Hvis nu våbenet drejede?
Gudskelov.
Kvæstelserne havde ens retning.
Offeret havde sandsynligvis ansigtet vendt nedad i en vinkel.
Hvis værktøjet, der ramte offerets hoved, drejede...
Jeg ved hvilket instrument, der forårsagede knoglekvæstelserne
og forvred offerets hals samtidig.
Sådan.
Ikke dårligt, hvad?
Bones, se lige her.
Vi fik arrestordre på kyllingeplukkeren.
Vi har blod.
Er det fra kyllingerne?
Nej, kyllingerne er drænede, inden de når herhen.
Der ville næsten intet blod være tilbage.
Hvad er det?
Hvis min teori er korrekt,
vil det vise sig at være et stykke af offerets slips.
Jeg skal bruge dit slips for at teste teorien.
Mener du det, jeg har på lige nu?
- Det her slips? - Ja.
Jeg er ikke sikker på, at slipset bliver ødelagt.
Jeffersonian vil kompensere dig i så fald.
- Bare et slips. - Morderen og offeret sloges.
Offerets slips opsnappes af kyllingeplukkeren.
Dens kraft ville helt sikkert brække halsen på offeret.
Hvad? Mit ræsonnement er fejlfrit.
Ja. Sluk den lige.
Din teori siger, det var et uheld.
- Nej, jeg er uenig. - De sloges.
Slipset kommer utilsigtet i klemme.
Nej, dette mønster mangler en komponent. Her.
Det antyder, at noget blokerede for slaget.
Sandsynligvis morderens hånd.
Sådan her. Forstår I?
Vi burde undersøge, om nogen ansat
på Clucksten Farms er blevet behandlet for en brækket hånd.
Disse brud på anden og tredje mellemhånd på din venstre hånd
- blev forårsaget af et slag. - Det må have gjort ondt.
Hvor har I røntgenbillederne fra?
En dommer mente, vi havde begrundet mistanke til at få tilladelse.
Hvorfor bøjer sikkerhedschefen sig ind over en kyllingeplukker i bevægelse?
Jeg har arbejdet i det lortehul i otte år. Ved I hvorfor?
Din kone?
Vi skulle have børn.
Hun blev syg, fordi hun arbejdede på Clucksten's.
Havde du bevis på det?
Det samme spurgte Nick om. Vi flyttede til et andet amt,
og hun fik det bedre.
Det er bevis nok, hvis du spørger mig.
Jeg ville bare have benzinpenge fra Nick.
Og han sagde nej?
Vi skubbede lidt til hinanden.
Hans slips satte sig fast i kyllingeplukkeren.
Jeg lænede mig ind over. Jeg ville redde ham,
og sådan fik jeg brækket hånden.
Du ville ikke slå ham ihjel.
Nej.
Jeg forstår.
Booth,
jeg ved, du stoler på dit instinkt, men denne gang tager du fejl.
Retningen på disse brud viser,
at din hånd var på Nick Rabins ansigt, da det gik ind i maskinen.
Du skubbede ham. Du dræbte ham.
Jeg kører 109 kilometer til arbejde hver dag.
Jeg ville blot have benzinpenge.
Jeg arbejdede der i otte år. Blot benzinpenge
så min kone kan holde sig sund.
Ville jeg kunne lide en af de frugtdrinks?
Nej.
Han narrede mig.
Jeg troede faktisk på, han ville redde offeret.
Han er god til at lyve.
Bones, jeg kan se, når folk lyver.
Jeg kunne se det før min recto-hjerne infraktur.
- Hvad? - Det er ikke en medicinsk tilstand.
Er du sikker? For sådan har jeg det lige nu.
Hvis den fandtes, ville det være ret ulækkert.
- Recto-hjerne... - Det rabler for mig.
Jeg er ikke helt skarp her.
Jeg vågnede i morges og indså, jeg ikke engang vidste,
om jeg kan lide brunt sukker på mine havregryn.
Næste gang kan du ringe til mig. Du kan lide brunt sukker på alt.
Jeg er den, der burde vide, om folk lyver.
Hvem skal jeg ringe til om det?
- Sweets. - Sweets.
Han er som en menneskelig løgnedetektor.
Jeg kan ikke lide, når det går langsomt. Der skal være fuldt drøn på.
Selv ved halv hastighed, er du dobbelt så hurtig som andre.
Vil du se den hurtigste hånd i vesten?
- Ja. - Vil du se den igen?
Sweets mener, jeg skal gøre Angela glad.
Sweets er klog.
Jeg vil høre, hvad du mener.
Som en fuldvoksen, erfaren mand.
Jeg vil vide, hvad du mener.
Jeg synes, du skal lade hende vinde denne gang.
Hvad laver du?
Vent. Nu? Jeg mente ikke lige nu.
Undskyld. Okay.
Hej. Jeg vil gerne hjælpe dig. Give dig denne check til...
Tak.
Det er alt.
Du fik dem. Fedt.
Angela er meget glad.
Det kan jeg se.
Det sagde du på en mærkelig måde.
Du bemærkede noget.
Forstår du?
Det er der stadig.
Skal du ikke spørge mig, hvad jeg så?
- Vil jeg vide det? - Nej.
Vil du gerne vide det?
Nej. Jeg kan godt vente.
Jeg stoler på dig.
DANISH